iKnowのポップアップ辞書(Chrome拡張)がちょうべんり

先日、iKnow!からリリースされたChrome拡張「iKnow!ポップアップ辞書」が
なかなか便利な感じでよいです。
こういうの欲しいなあとずっと思ってたんですよね。

簡単にいうと、ブラウザで表示された英単語テキストの上にマウス
カーソルをもってくると、そこに単語の訳が表示される、という
やつです。

f:id:mot_sa:20141013020711p:plain

たまに必要があって、英文サイトを参照することがあるのですが、
なんとなく内容は読めていても、数個は単語の意味がわからない
ことがよくあります。
その度に英辞郎とかで訳することになるのですが、その手間が省けて
非常によいです。

実際に使ってみたところ、かなりいい塩梅で単語を訳してくれます。
表示されなくて良い部分は表示されず、表示してほしいぶんは表示
してくれる感じがあります。

Chromeだけの対応なので、SafariやFirefoxにも欲しいところではあります。
あとは、テキストリンクを辿ろうとした場合、それが英単語だとクリックする
前に訳が表示されたりするのがちょっとめんどうですね。
（機能拡張のON/OFFをツールバー上のボタンで行う方法で対応可能）

しかしこれは便利なので、ぜひいろんな人にお勧めしたい。
欲を言えば、辞書が英辞郎のものだったら…とも思うのですが
それは無理な相談というやつですね。